LES MINIATURES DE CELIA
| These stunning miniatures were all made by Celia, a Brazilian fan. Here's her introduction to them: "I feel happy to share the result of my passion for the underground world of Beauty and the Beast, and the miniatures where I can imprison dreams and fancies that would be lost in the tumult of our days" |
Ces extraordinaires miniatures sont l'oeuvre de Celia, une fan du Brésil. Voici son introduction: "Je suis heureuse de partager ma passion pour le monde souterrain de La Belle et la Bête, et ces miniatures où je peux mettre mes rêves et mes fantaisies, là l'abri du tumulte de la vie quotidienne." |
Just an ordinary wardrobe
Rien qu'une armoire
But it contains a whole world
Mais elle renferme tout un monde
You can access it through the park
On peut y entrer par le parc
If you know how to open the grate
Si vous savez comment ouvrir la grille
Or through the basement of an apartment building
Ou par le sous-sol d'un immeuble
Go down the spiral staircase
Descendez l'escalier en spirale
You're in another world
Vous voilà dans un autre monde
Don't be afraid. You can do it.
N'ayez pas peur, vous pouvez y arriver.
Oh! Someone's been there!
Oh! Quelqu'un est passé par là!
Suite / Next
Retour au Sommaire Home