by Zara » Fri May 30, 2014 11:39 am
222333 wrote:*
Lucy took a few steps in silence, then stopped dead on in her tracks, and turned to face Isaac. “And why do I also have the hunch that it’s not this the reason why I’m on your mind a lot? Sorry Isaac, not the right night for small talks, had too much crap to deal with already.” She looked at him square in the face. “We both know which is the real memory it’s that is/that's not easy to live with. So, out with it: who’s him?”
-
it’s not this the reason...
The phrasing does not work as written. You could say:
- this is not the reason why
- it's not for this reason that
- it's not the reason why
- etc.
who's him?
This could work if Lucy is inventing casual slang in this instance, perhaps to indicate that she sees Isaac as a man she can trust to understand a nonstandard expression of her language. "Who is he?" would be the more typical sentence, even for a working girl in the city.
*
Thank you. No, I'm not attempting to be creative, it was just a plain blunder
.
-----
Isaac's lamplit gaze considered Lucy for a long moment. Lucy was afraid she would see pity in his eyes, maybe even irritation after her outburst, but he only looked at her with measured understanding. Which didn't feel so great, either. Somehow comforting and frightening at the same time. Like he was listening beyond her words and hearing things she hadn't meant for him to hear. "He's a friend of a friend," said Isaac at last. "I've never met him face to face."
[quote="222333"]*
Lucy took a few steps in silence, then stopped dead [color=#FF0000][u]on[/u] [b]in[/b][/color] her tracks, and turned to face Isaac. “And why do I also have the hunch that [u]it’s not this the reason why[/u] I’m on your mind a lot? Sorry Isaac, not the right night for small talk[color=#FF0000][u]s[/u][/color], had too much crap to deal with already.” She looked at him square in the face. “We both know which is the real memory [color=#FF0000][u]it’s[/u] [b]that is/that's[/b][/color] not easy to live with. So, out with it: [u]who’s him[/u]?”
-[/quote]
[i]it’s not this the reason...[/i]
The phrasing does not work as written. You could say:
- this is not the reason why
- it's not for this reason that
- it's not the reason why
- etc.
[i]who's him?[/i]
This could work if Lucy is inventing casual slang in this instance, perhaps to indicate that she sees Isaac as a man she can trust to understand a nonstandard expression of her language. "Who is he?" would be the more typical sentence, even for a working girl in the city.
[color=#FF0000]*
Thank you. No, I'm not attempting to be creative, it was just a plain blunder :oops: . [/color]
-----
Isaac's lamplit gaze considered Lucy for a long moment. Lucy was afraid she would see pity in his eyes, maybe even irritation after her outburst, but he only looked at her with measured understanding. Which didn't feel so great, either. Somehow comforting and frightening at the same time. Like he was listening beyond her words and hearing things she hadn't meant for him to hear. "He's a friend of a friend," said Isaac at last. "I've never met him face to face."