LA BELLE ET LA BÊTE

CONTES ET LEGENDES DES TUNNELS

Vous ne trouverez ici que des nouvelles "Classiques".

Il existe bien des histoires de Troisième ou même "Quatrième" saison, centrées sur le petit Jacob, ou les relations de Vincent et Diana. Mais celles-là, je suis incapable de les lire, alors les traduire…

Une  petite sélection, partielle et partiale, mais je l'espère assez éclectique et qui augmentera au fur et à mesure que je trouverai le temps pour de nouvelles traductions.

Ces pages sont grandes ouvertes à tous les auteurs francophones (ou traducteurs bénévoles…) alors si le clavier vous démange…contactez-moi.


ET SI C'ÉTAIT VRAI?  (Octobre 2008)

(Take Me Home) de Lea
Traduit de l'américain par Annik

Un choc à la tête et un terrible traumatisme psychologique ont d'étranges effets sur la mémoire de Catherine. Pour l'aider à guérir, Vincent va devoir jouer un rôle auquel il ne s'attendait pas. Au risque de se prendre lui-même au jeu...

Chapitre 1  Chapitre 2  Chapitre 3  Chapitre 4 (fin)  Histoire complète.

Attention! Cette histoire comporte une scène assez érotique. Rien de très "hard", mais si ce genre de chose vous choque ou que vous avez moins de... allez, disons 16 ans, ne vous y aventurez pas!


QUAND JE REVIENDRAI... (Septembre 2008)

(I Shall Emerge!) de Becky BAIN
Traduit de l'américain par Agnès

Catherine a été enlevée mais elle a pu s'échapper. Après avoir vécu trois ans dans la clandestinité, elle vient de revenir dans les Tunnels. Mais rien n'est simple. La sécurité retrouvée ne parvient pas à l'apaiser. Ni même Vincent dont l'amour n'a pas faibli. Elle doit vaincre elle-même les démons qui la détruisent et retourner les affronter seule dans le monde d'En Haut. Un an loin de Vincent, comment vivre cette nouvelle séparation ?

Chapitre 1  Chapitre 2  Chapitre 3  Chapitre 4  Chapitre 5  Chapitre 6  Chapitre 7 Chapitre 8  Chapitre 9

Chapitre 10 Chapitre 11  Chapitre 12  Chapitre 13  Chapitre 14  Chapitre 15  Chapitre 16  Chapitre 17 (fin)  

Histoire complète! Oui, je sais, il a fallu du temps, mais ça y est (désolée).

a

a

IL Y A LONGTEMPS QUE JE T'AIME...  (Décembre 2007)

(How Could I Forget Thee?) de LEA
Traduit de l'américain par Annik

Une "alternative" à la Saison 3. Catherine n'est pas enlevée et, apprenant qu'elle est enceinte, descend vivre dans les tunnels. Ce n'est pas une décision facile pour elle, car Vincent souffre d'amnésie et ne la connaît plus. Mais l'amour trouve toujours son chemin...

        Chapitre 1    Chapitre 2   Chapitre 3   Chapitre 4  Chapitre 5  Chapitre 6  Chapitre 7   Chapitre 8  

        Chapitre 9   Chapitre 10   Chapitre 11  Chapitre 12  Chapitre 13  Chapitre 14  Chapitre 15 (fin)

 Histoire (enfin) complète! Merci de votre patience.




QUE MON COEUR BATTRAIT A L'ENTENDRE  (Octobre 2007)

(Out of the Ruined Place) de Moira Keeley
Traduit de l'américain par Agnès
Poème "Maud" de Tennyson traduit par Annik

Une "SND Story", qui commence à la fin de l'épisode "Le Lien Perdu", au début de la saison 3. Contrairement à ce que chacun croit, Catherine a échappé à la mort, mais on ne peut pas dire qu'elle aille bien. Privée de sa mémoire et de l'usage de la parole, comment pourra-t-elle retrouver son chemin vers les Tunnels et vers Vincent? (Présence importante de Diana, en tant qu'amie.)

Chapitre 1  Chapitre 2  Chapitre 3   Chapitre 4  Chapitre 5   Chapitre 6  Chapitre 7  Chapitre 8 (fin)

Histoire complète!



LES DIMENSIONS DU TEMPS

(Dimensions in Time) de Pat PAONE
Traduit de l'anglais par Annik

 Dans cette histoire, Catherine reçoit, juste au bon moment, une aide pour le moins inattendue…

 

MAGIE

(Magic) de Jessie GURNER
Traduit de l'américain par Annik

Une courte histoire pleine d'humour et de poésie. Catherine ne le sait pas, mais elle a une Marraine Fée!

 

CŒUR DE LIONNE

(Lion Pride) de Lea
Traduit de l'américain par Annik

Une "continuing classic" (ils vécurent heureux…)  Vincent et sa petite famille fêtent Halloween.

 

LA LISTE

(The List) de JoAnn BACA
Traduit de l'américain par Annik

Vincent sera-t-il sensible à des arguments logiques?

 

UN BON GARDE-MALADE

(Bedside Manner) de JoAnn Baca
Traduit de l'américain par Véronique

Catherine est clouée au lit par la fièvre. Elle a besoin qu'on s'occupe d'elle…  

 

LA NUIT DES MIRACLES

(Night of Miracles) de Rosemarie Hauer
Traduit de l'américain par Annik

C'est la nuit de Noël, la nuit magique où tous les souhaits peuvent se réaliser…

 

LE CONTEUR

(The Storyteller) de Sue Glasgow
Traduit de l'américain par Annik

Il était une fois…

 

 

 Pour plus de fanfic en français, faites un tour sur le site d'Yphirendi
 

Retour au Sommaire